I am currently beginning to pack to return to California. Besides having to find creative ways to get as much back with me as possible without triggering the dreaded third suitcase cost of $240, I have been watching a little local tv.
I have never written about Italian tv because it really is something you need to see for yourself. It is a little hard to explain in any language. I have just been watching Stasera Tutto è Possibile (tonight everything is possible). Now I am the first to admit my Italian leaves much to be desired, especially with long conversations or talk shows, where it is normal for at least three people to be talking at the same time. And over the years I have watched many of these competition type shows, usually with a confused look on my face and my Italian dictionary in hand. There is one where if you lose you are dropped through the floor if you lose (caduta libera – free fall ; one where they spend hours imitating famous singers and are made to look as much like them as possible.
I am not kidding about hours, that program is three hours long. I have seen Elvis, Amy Winehouse, David Bowie and numerous famous Italian singers I am totally unfamiliar with. And listened to the panel critique the contestants ability to mimic not just sound, but looks, style and mannerisms of more famous folk.
Introductions to these varied people
On Stasera Tutto è Possibile, I have no idea what the point is, but they take this motley group and have them sing along with familiar music, like Abba or The Village People. Then they take the away the recorded music and you hear what they actually sound like, which is pretty awful since they don’t know the words or have much in the way of voices. Then by twos they pair off for segui le labiale (sort of read my lips) where one has headphones and tries to figure out what the other is saying. Following this they have sketch games with angled stages and weird(er) costumes. Did I mention you really have to experience it yourself. It is unlike anything on American tv. Although Stasera is 2 hours long I admit by the time they got to the sack races I gave up. It is not the first time either. It is fascinating but I have my limits.
I highly recommend on your next trip to Italy forget whether you completely understand the language and tune in to the uniquely Italian spectacle of game shows.